这样容光焕发没有爱情的女人像没有阳光的花
A woman who is so radiant yet has no love is like a flower without sunshine.
— 天使爱美丽 (2001)
然后当然是爱情
And then, of course, love.
— Suzhou River (2000)
不过爱情就是爱情祝你好运，葛拉迪丝卡！
But love is love. Good luck, Gladiska!
— 阿玛柯德 (1973)
你知道什么是爱情吗？
Do you know what love is?
— 勇往直前 (2004)
大家都玩爱情游戏。
Everyone plays the game of love.
和我的爱情
And my love
— 时空恋旅人 (2013)
爱情就是这么回事
That’s just how love is.
— 豹 (1963)
最深的爱情.
The deepest love.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
爱情的意思
The meaning of love
— 英国病人 (1996)
敬爱情！
Here's to love!
— 无爱可诉 (2017)
你怎么知道那就是爱情
How do you know that was love?
— 这个杀手不太冷 (1994)
（如果真的有一天爱情理想会实现
(If one day the ideal of love really does come true
— 三峡好人 (2006)
自由，美…真理与爱情
Freedom, beauty… truth and love
— 红磨坊 (2001)
幸福，死亡，爱情的秘密。
The secrets of happiness, death, and love.
— 飞向太空 (1972)
那我们之间是爱情吗？
So, is what we have between us love?
— 少林足球 (2001)
在今天之前人类和地球是爱情不能到达之处。
Until today, humanity and Earth were places love could not reach.
— 飞向太空 (1972)
日本人哪懂爱情？
What do Japanese people know about love?
— 海角七号 (2008)
那当然不是爱情
Of course that isn't love.
— 少林足球 (2001)
爱情只是场游戏
Love is just a game.
— 红磨坊 (2001)
南娜，如果要一生厮守在一起每一段恋爱都需要爱情来维持
Nanna, if we want to stay together for life, every relationship needs love to sustain it.
— 爱，没有明天 (2003)
只有爱情才能赐予我力量
Only love can give me strength.
— 甜蜜的生活 (1960)
“爱情啊爱情”
Oh, love, love.
— 铁皮鼓 (1979)
爱情是只能感受而不能解释的感情，可以解释的概念。
Love is something you can only feel, not explain; it isn’t a concept that can be explained.
— 飞向太空 (1972)
因为她不计划爱情的模样她不会先计算结果
Because she doesn’t try to plan what love should look like, she won’t calculate the outcome in advance.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
没什么能阻止爱情
Nothing can stop love.
— 这个杀手不太冷 (1994)
爱情的故事，应该发生在两颗心上，罗希而我的心，几个月之内就会在这个故事中消失
A love story should unfold in two hearts, Rosy, but my heart will disappear from this story within a few months.
— 爱，没有明天 (2003)
你能想像那种爱情吗?
Can you imagine that kind of love?
— 谜一样的双眼 (2009)
我在生活和爱情中就象她一样。
I'm just like her in both life and love.
— 八部半 (1963)
我特别向往爱情爱就像氧气
I long for love more than anything. Love is like oxygen.
— 红磨坊 (2001)
再说了就算见到爱情我也认不出毫不意外
Besides, even if love came my way, I wouldn’t recognize it—no surprise there.
— 乔乔的异想世界 (2019)
是爱情嘛
Is it love?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
爱情呢？
What about love?
— 红磨坊 (2001)
我们的友谊不是友谊，是爱情
Our friendship isn’t friendship—it’s love.
— 爱，没有明天 (2003)
爱情是场闹剧！
Love is a farce!
— 勇往直前 (2004)
没爱情的生活？
Life without love?
— 红磨坊 (2001)
我来体验身无分文的日子歌颂真理、美、自由…其中最重要的…爱情
I’m going to experience what it’s like to have no money at all, and sing the praises of truth, beauty, freedom… and most importantly… love.
— 红磨坊 (2001)
不过感情也许比爱情更为必要
However, affection may be more necessary than romantic love.
— 阿玛柯德 (1973)
没有妒忌就没有爱情。
There is no love without jealousy.
我羡慕这种爱情
I envy this kind of love.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
你只需要爱情
All you need is love.
— 红磨坊 (2001)
爱情是甜蜜的像妈妈一样不是
Love is sweet, like a mother's love, isn't it?
— 看见恶魔 (2010)
愿爱情永无更改直到你生命的尽头
May your love remain unchanged until the end of your life.
— 死亡诗社 (1989)
如果真的跟你想的那样你哪会需要那些爱情浪漫故事来骗你自己？
If things were really the way you think, why would you need all those romantic love stories to fool yourself?
— 一一 (2000)
我记得是说太阳希望爱情
I remember it said that the sun longs for love.
— 阿黛尔的生活 (2013)
被绑着时有什么爱情
What kind of love is there when you’re tied up?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这不是爱情
This isn’t love.
— 甜蜜的生活 (1960)
关于爱情
About love.
— Suzhou River (2000)
等你遇到爱情你会知道的
When you fall in love, you'll know it.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你总是说爱情无所不能
You always say that love can overcome anything.
— 罗拉快跑 (1998)
没什么爱情.
There isn't much love.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他们的兴趣是思想科学诗歌音乐爱情友谊
Their interests are ideas, science, poetry, music, love, and friendship.
— 战争与和平 (1968)
也许我们在这里只是为了首次感到人对爱情的感受。
Maybe we're here simply to experience, for the first time, what it feels like to love.
— 飞向太空 (1972)
你认为那就是爱情
You think that's love.
— 甜蜜的生活 (1960)
爱情就是一切…
Love is everything…
— 豹 (1963)
在我的生命中，我一直在逃避爱情现在，我的生命要溜走的时候
Throughout my life, I’ve always run away from love. Now, just as my life is slipping away.
— 爱，没有明天 (2003)
你不懂什么叫爱情
You don't understand what love is.
— 战争与和平 (1968)
你只需要爱情！
All you need is love!
— 红磨坊 (2001)